1 00:00:01,000 --> 00:00:07,800 Zamanlama ve Altyazılar The Heaven's Fighters Team @ Viki.com tarafından size sunulmuştur 2 00:01:24,800 --> 00:01:29,300 [Küreyi Kırarak Dövüşür] 3 00:01:30,200 --> 00:01:32,900 [Bölüm 1] 4 00:01:40,000 --> 00:01:43,200 Aşağıda! Aşağıda! 5 00:01:45,600 --> 00:01:48,400 Aşağıda! Acele etmek! 6 00:01:57,700 --> 00:02:01,800 Annem dedi ki, ıstırap çiğ gibidir 7 00:02:01,800 --> 00:02:08,400 Geceleri soğuk vahşi doğanın üzerine çöktüğünde. 8 00:02:09,400 --> 00:02:13,900 Bu durumda korkmayın, sabaha kadar konuşun. 9 00:02:13,900 --> 00:02:18,600 Güneş doğana kadar bekleyin, her şey gitmiş olacak. 10 00:02:20,100 --> 00:02:23,400 Dóudí karadaki güneşti. 11 00:02:23,400 --> 00:02:26,400 1000 yıl önce beş klana liderlik ediyordu 12 00:02:26,400 --> 00:02:29,000 Kuzeyin en soğuk yerindeki Ruh Sarayıyla savaşıyoruz. 13 00:02:29,000 --> 00:02:31,800 ve onları yeraltındaki karanlıklara mühürleyin, 14 00:02:31,800 --> 00:02:35,300 bu da anakaraya barış getirdi. 15 00:02:35,300 --> 00:02:39,000 Gece ve gündüzün birbirini izlediğini biliyor. 16 00:02:39,000 --> 00:02:43,800 karanlık yükselirken ışık azalıyor. 17 00:02:43,800 --> 00:02:48,200 Beş klanın çocukları ışığı koruyanlardır. 18 00:03:26,800 --> 00:03:28,000 Acele etmek! 19 00:03:32,600 --> 00:03:34,900 Daha hızlı! Acele etmek! 20 00:03:56,600 --> 00:03:59,000 Wutang Şehri 21 00:04:04,700 --> 00:04:11,000 Ben Wutang'daki Xiao ailesinin oğlu Xiao Yan. Ben dokuz yaşındayken. . . 22 00:04:12,000 --> 00:04:16,700 Duyuruyorum. . . Genç Dongqi Dövüş Sanatları Yarışmasının şampiyonu Xiao Yan. 23 00:04:16,700 --> 00:04:19,700 -voooo -Xiao Yan! 24 00:04:19,700 --> 00:04:22,150 Jiu Duan Dou'nun Chi'sinde ustalaştım. 25 00:04:22,200 --> 00:04:25,300 bu da beni anakaradaki en genç dahi yaptı. 26 00:04:26,600 --> 00:04:31,400 Karanlığın yeniden canlandığı haberi de aynı yıl Kuzey'den geldi. 27 00:04:31,400 --> 00:04:35,800 Annem Beş Aile Klanı'nın Ruh Sarayı'na doğru yürüyüşüne katıldı. 28 00:04:35,800 --> 00:04:37,600 kalamam 29 00:04:37,600 --> 00:04:39,900 Bu benim görevim. 30 00:04:39,900 --> 00:04:43,500 Her insanın kendine ait sorumluluğu vardır. 31 00:04:43,500 --> 00:04:45,300 Anne! 32 00:04:45,300 --> 00:04:49,400 O zamanlar kuzeye yapılan o yolculukta ne olduğunu kimse bilmiyor. 33 00:04:49,400 --> 00:04:51,700 Annem ağır yaralı olarak geri döndü. 34 00:04:54,640 --> 00:04:56,770 Tıp büyük öğretmeni, o.. 35 00:04:58,200 --> 00:05:01,100 Şu andan itibaren ne olursa olsun, 36 00:05:01,100 --> 00:05:04,200 Bu yüzüğe tutunmalısın. 37 00:05:04,200 --> 00:05:07,800 Anne, beni bir daha bırakmayacaksın. 38 00:05:07,800 --> 00:05:11,600 Yapmayacağım. Bir gün bile değil, asla. 39 00:05:11,600 --> 00:05:14,600 Büyüdüğünü görmek istiyorum. 40 00:05:14,600 --> 00:05:16,600 Bir daha seni bir gün bile bırakmayacağım. 41 00:05:16,600 --> 00:05:18,300 Hazine nerede? 42 00:05:18,300 --> 00:05:21,400 Söyle bana. Kendi hayatına son vermeni istiyorum. 43 00:05:21,400 --> 00:05:24,800 Beş Aileye ihanet ettiğimi söylediğinden beri, 44 00:05:24,800 --> 00:05:27,800 ve Hun Mie Sheng'in kölesi oldu, 45 00:05:27,800 --> 00:05:31,400 Hazine neden bende olsun ki? 46 00:05:32,600 --> 00:05:35,300 Anne! Anne! Anne! 47 00:05:35,300 --> 00:05:37,200 -Xiao Yan! -Anne! 48 00:05:37,200 --> 00:05:39,100 Xiao'nun evine kaçtım. 49 00:05:39,100 --> 00:05:42,200 Sadece oğlumu görmek istediğim için mi? 50 00:05:42,200 --> 00:05:46,600 Siz hazinenin ruha gidip sormasını istiyorsunuz 51 00:05:46,600 --> 00:05:52,600 Yun Zongzhu, Hun Mie Sheng benden Beş Aileye bir mesaj iletmemi istedi. 52 00:06:02,600 --> 00:06:05,200 Karanlık geliyor 53 00:06:07,400 --> 00:06:10,200 Sen de mi korkuyorsun? 54 00:06:10,200 --> 00:06:12,200 Başka ailelerden insanlar geldi. 55 00:06:12,200 --> 00:06:15,600 hain olduğunu söyledi. tıp büyük öğretmenini öldürdüğünü söyledi. 56 00:06:15,600 --> 00:06:19,900 Hazineyi aldı ve onu kendini öldürmeye zorladı. 57 00:06:21,900 --> 00:06:25,000 Anne! Anne! 58 00:06:25,000 --> 00:06:30,000 Ne yaparsa yapsın Xiao'nun itibarını geri kazanamaz. 59 00:06:30,000 --> 00:06:32,500 Beni bir araya getiriyorsun. 60 00:06:32,500 --> 00:06:34,400 Hazinenin kesinlikle benim elimde olduğunu varsayalım 61 00:06:34,400 --> 00:06:37,400 Zaten Xiao'nun evini cehenneme sürükledin. 62 00:06:37,400 --> 00:06:40,530 ve hazineyi hâlâ kendinde mi tutacaksın? 63 00:06:41,200 --> 00:06:44,300 O zaman size bir açıklama yapacağım 64 00:06:51,400 --> 00:06:53,800 Xiao Zuzhang! 65 00:06:59,800 --> 00:07:02,200 Babam Douqi dövüş sanatlarını yok etti. 66 00:07:02,200 --> 00:07:04,800 Xiao Hanesi o zamandan beri düşüşte. 67 00:07:06,700 --> 00:07:10,400 Bazen annemin söylediklerinin doğru olduğunu hissediyorum. 68 00:07:10,400 --> 00:07:15,400 Korku yedi yıldır içimde yaşıyor. 69 00:08:16,600 --> 00:08:19,000 En güçlü olmak için çok çalışmak istiyorum 70 00:08:19,000 --> 00:08:21,800 Annemin ölmesinin gerçek sebebini öğrenmek istiyorum. 71 00:08:22,600 --> 00:08:27,400 Ne kadar çabalarsam çabalayayım, geçen yedi yıl gibi görünüyor, 72 00:08:27,400 --> 00:08:30,400 Hiçbir gelişme kaydedemedim. 73 00:08:30,400 --> 00:08:37,100 Fantastik! 74 00:08:38,300 --> 00:08:40,400 Sırada Xiao Yan var. 75 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 Onun nesi var? 76 00:08:54,400 --> 00:08:56,800 Bir şey yapabilir mi? 77 00:08:56,800 --> 00:08:59,700 - Yarışmak için mi burada? -Bu doğru. 78 00:08:59,700 --> 00:09:02,000 Ben Xiao Yan'ım 79 00:09:02,000 --> 00:09:06,100 ve ben sonuncuyum, sadece zayıfım. 80 00:09:08,220 --> 00:09:11,140 Hadi geri dönelim. 81 00:09:11,140 --> 00:09:13,350 ... 82 00:09:15,300 --> 00:09:17,800 Xiao Xun'er, yukarı gel. 83 00:09:22,800 --> 00:09:29,600 Fantastik! 84 00:09:38,200 --> 00:09:40,000 Kardeş Xiao Yan 85 00:09:43,700 --> 00:09:46,400 Bana hâlâ kıdemlin diyebilecek durumda mıyım? 86 00:09:46,400 --> 00:09:50,000 Xiao Yan, bana bir keresinde şöyle demiştin: 87 00:09:50,000 --> 00:09:52,700 devam etmek için gitmesine izin vermelisin 88 00:09:52,700 --> 00:09:55,800 Bırakabilenler özgür olabilenlerdir. 89 00:10:00,120 --> 00:10:02,060 Hadi geri dönelim. 90 00:10:21,440 --> 00:10:24,180 Kardeş Xiao Yan, biraz su iç. 91 00:10:37,600 --> 00:10:42,300 qiao qiao hei, Bu işe yaramaz kişi oldukça çalışkan. 92 00:10:42,300 --> 00:10:45,900 Onları dinleme, kardeş Xiao Yan. Bu günlerde yaptığınız sıkı çalışmayla, 93 00:10:45,900 --> 00:10:48,800 Bir gün en iyi dövüşçü olacağına inanıyorum. 94 00:10:48,800 --> 00:10:53,000 Ne kadar çabalarsa çabalasın hâlâ işe yaramaz olması çok yazık. 95 00:10:56,020 --> 00:10:57,610 Ah, 96 00:10:58,900 --> 00:11:00,600 böyle saçmalık. 97 00:11:00,600 --> 00:11:03,800 Dayanamıyor musun? Kabul edemiyor musun? 98 00:11:03,800 --> 00:11:05,000 Ne yapıyorsun? 99 00:11:05,000 --> 00:11:07,400 Benimle aynı fikirde olup olmadığınızı soruyorum! 100 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 Sen hiçbir işe yaramazsın! Harekete geçmeye cesaretin var mı? 101 00:11:12,800 --> 00:11:15,000 gücün bir çocuk gibi çok zayıf 102 00:11:15,000 --> 00:11:17,300 ve ayrıca seni koruyan kızların da var 103 00:11:17,800 --> 00:11:19,100 Ona neden vurdun? Bunun anlamı neydi? 104 00:11:19,100 --> 00:11:21,600 Ne yapıyorsun yanlış bir şey yapmıyorsun değil mi? 105 00:11:21,600 --> 00:11:22,800 Onun peşinden git! 106 00:11:22,800 --> 00:11:25,100 Ondan sonra! Acele etmek! Durmak! 107 00:11:25,100 --> 00:11:28,200 Orada dur! 108 00:11:30,600 --> 00:11:32,800 Acele etmek! Bu taraftan! 109 00:11:32,800 --> 00:11:34,700 Koşmayı bırak! 110 00:11:40,400 --> 00:11:43,360 Hocam 20 gram misk dilimleri. 111 00:11:43,360 --> 00:11:44,750 Peki. 112 00:11:58,800 --> 00:12:01,030 Yine kavga mı ettin? 113 00:12:02,030 --> 00:12:03,770 Yaptım. 114 00:12:04,650 --> 00:12:09,800 Baba, bana kaplanın öfkesini öğret, onları yenmem lazım. 115 00:12:10,450 --> 00:12:12,050 Sen bunun için yaratılmadın. 116 00:12:12,050 --> 00:12:14,290 Gece gündüz pratik yapabilirim. 117 00:12:14,290 --> 00:12:16,430 Onlardan daha çok çalışacağım. 118 00:12:18,000 --> 00:12:21,340 Gerilesem bile senin gibi olmayacağım. 119 00:12:21,340 --> 00:12:24,920 Kendi Chi'nizi yok edip defterleri kontrol etmek için buraya saklanıyorsunuz... 120 00:12:28,600 --> 00:12:30,410 Bana sopayı getir. 121 00:12:55,400 --> 00:12:57,750 Ağzına dikkat et. 122 00:13:01,100 --> 00:13:02,960 Kendine vur. 123 00:13:07,200 --> 00:13:08,970 Benimle gel. 124 00:13:10,400 --> 00:13:12,590 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 125 00:14:12,000 --> 00:14:13,740 Kardeş Xiao Yan 126 00:14:14,470 --> 00:14:15,970 Teşekkür ederim. 127 00:14:16,830 --> 00:14:18,540 Genç usta. 128 00:14:18,540 --> 00:14:22,560 Genç efendi, efendi geri dönmenizi istiyor. 129 00:14:25,000 --> 00:14:26,390 Peki. 130 00:14:31,520 --> 00:14:33,000 baba 131 00:14:33,000 --> 00:14:34,820 Geldin. 132 00:14:34,820 --> 00:14:40,190 Ben Xiao Aile Hekimliği Mağazasından Bay Wan. 133 00:14:43,800 --> 00:14:46,900 Baba, neden beni görmek istedin? 134 00:14:46,900 --> 00:14:49,640 Artık Douqi dövüş sanatlarını uygulamanıza gerek yok. 135 00:14:49,640 --> 00:14:53,720 Bay Wan'ı takip edin ve eczanede çırak olun. 136 00:14:53,720 --> 00:14:57,710 Onun çırağı olacaksın ve ilaç dükkanı işiyle ilgileneceksin. 137 00:14:57,710 --> 00:15:01,880 Baba, dövüşçü olmak istiyorum. 138 00:15:01,880 --> 00:15:03,940 Yakında Jianan Okuluna girmek için sınava gireceğiz. 139 00:15:03,940 --> 00:15:07,720 Eğer giremezsem gelecekte iyi bir dövüşçü olamam. 140 00:15:07,720 --> 00:15:09,650 Sende öyle bir yetenek yok. 141 00:15:09,650 --> 00:15:11,550 Ben! 142 00:15:14,300 --> 00:15:16,990 Ben-ben öyleyim. 143 00:15:16,990 --> 00:15:21,020 Bu yılki qi yarışmasında nasıl bir sıralama elde ettiniz? 144 00:15:21,020 --> 00:15:23,560 Rütbeniz nedir? 145 00:15:23,560 --> 00:15:26,270 Baba, bunu öğrenmeyi kesinlikle başaracağım. 146 00:15:26,270 --> 00:15:28,420 Beni atölye çırağı yapmayın. 147 00:15:28,420 --> 00:15:30,670 Herkesten daha çok çalışacağım. 148 00:15:30,670 --> 00:15:33,220 Hafta sonları bile dövüşmeye çalışıyorum. 149 00:15:33,220 --> 00:15:36,490 Bay Wan, lütfen orada oturun. 150 00:15:36,490 --> 00:15:38,490 Ben... 151 00:15:38,490 --> 00:15:41,420 Lütfen oturun. 152 00:15:42,700 --> 00:15:45,820 Gel, lütfen otur. 153 00:15:46,830 --> 00:15:49,540 Gel, gel. Lütfen oturun. 154 00:15:49,540 --> 00:15:51,490 Ve sen buraya gel 155 00:15:52,900 --> 00:15:58,390 Bay Wan'a bir fincan çay ver 156 00:15:58,390 --> 00:16:02,990 Ve onu patronun olarak kabul et ve eczanede işi öğren. 157 00:16:07,600 --> 00:16:11,540 Baba, dükkânda çırak olmak istemiyorum. Ben bir savaşçı olmak istiyorum. 158 00:16:11,540 --> 00:16:13,920 Bugün öğrenemezsem, öğrenmek için on yılımı harcayacağım. 159 00:16:13,920 --> 00:16:16,110 On yılda öğrenemezsem, yirmi yılda öğrenirim. 160 00:16:16,110 --> 00:16:19,680 Yirmi yıl içinde başaramazsam... Ölene kadar pratik yapmayı tercih ederim ve yine de bir dövüşçü olmayı isterim. 161 00:16:19,680 --> 00:16:22,850 Baba, sana yalvarıyorum, lütfen beni çırak yapma. 162 00:16:22,850 --> 00:16:25,790 Beni atölye çırağı yapmayın! 163 00:16:32,500 --> 00:16:36,420 Çocuğum, senin yeteneğinle, 164 00:16:36,420 --> 00:16:38,950 Eğer savaşçı olursan daha çabuk ölürsün. 165 00:16:38,950 --> 00:16:43,590 Eğer sana bir şey olursa annenin yüzüne bakamam. 166 00:16:44,600 --> 00:16:46,490 Bu senin kaderin. 167 00:16:46,490 --> 00:16:49,620 Gelin, efendinizin önünde eğilin. 168 00:16:53,400 --> 00:16:56,780 Hayır, yapmayacağım! 169 00:17:00,300 --> 00:17:04,090 Tamam. Sen en değerlisin. 170 00:17:04,090 --> 00:17:07,980 O zaman bunu senin için yapacağım. 171 00:17:20,600 --> 00:17:21,530 Baba! 172 00:17:21,530 --> 00:17:24,130 usta Otur! 173 00:17:27,400 --> 00:17:34,230 Kurallara uyun. Oğlumun disiplin eksikliği var. Lütfen kusura bakmayın. 174 00:17:34,900 --> 00:17:40,220 Lütfen bu fincan çayı kabul edin. 175 00:17:47,400 --> 00:17:50,010 usta 176 00:17:59,400 --> 00:18:01,540 Onu geri götürün. 177 00:18:01,540 --> 00:18:05,350 Dojoya girmesini yasaklayın. 178 00:18:12,300 --> 00:18:16,270 Arka avlu şifalı bitkileri sakladığımız yerdir. 179 00:18:16,270 --> 00:18:19,690 Orada depolananlar bitkisel şarap sürahileri. 180 00:18:19,690 --> 00:18:22,520 Bunu hatırla. Orası çok pahalı. 181 00:18:22,520 --> 00:18:24,590 Onları kırmayın. 182 00:18:25,500 --> 00:18:30,140 Önce bu otları doğrayalım. 183 00:18:32,800 --> 00:18:35,000 Bu kadar çok almayın! 184 00:18:36,600 --> 00:18:39,770 Doğramadan önce üzerlerine basın. 185 00:18:39,770 --> 00:18:42,160 Daha küçük parçalara bölün! 186 00:18:45,300 --> 00:18:48,830 Kavga ettiğinizi duydum. 187 00:18:48,830 --> 00:18:52,650 Kendime birkaç yumruk atmayı seviyorum. 188 00:18:52,650 --> 00:18:55,590 Dojo'dan bazı hareketler öğrendim. 189 00:18:55,590 --> 00:18:59,130 çitten zirveye çıktığımda. Sana göstereyim. 190 00:19:13,900 --> 00:19:15,950 Hiçbir söz vermiyorsun. 191 00:19:15,950 --> 00:19:18,060 Hiç kimse olmak için eczaneye geliyorum. 192 00:19:18,060 --> 00:19:22,550 Seksen yaşına kadar çalışsan da bir faydan olmaz. 193 00:19:26,500 --> 00:19:30,800 Yavaşla! Helikopteri kırarsan usta bize bağırır! 194 00:19:32,200 --> 00:19:34,940 Bitmiş bitkileri göndereceksin 195 00:19:34,940 --> 00:19:38,010 dojoya. 196 00:19:39,400 --> 00:19:42,220 -Hangisi? -Tabii ki Xiao'nun evi! 197 00:19:42,220 --> 00:19:43,530 Zu Zhang'ın emri şöyle diyor 198 00:19:43,530 --> 00:19:46,820 yakında Jianan Okulu'nda sınava girecekler, 199 00:19:46,820 --> 00:19:49,950 bu yüzden ekstra takviyeye ihtiyaçları var. 200 00:21:22,200 --> 00:21:24,160 Sen kimsin? 201 00:21:27,400 --> 00:21:31,070 Küçük tavşan, tıpkı annene benziyorsun. 202 00:22:04,000 --> 00:22:08,010 Sen kimsin? Burası nerede? 203 00:22:08,010 --> 00:22:10,010 Ben senin Eski Ustanım. 204 00:22:10,010 --> 00:22:13,620 Zaten yedi yıl önce öldü. 205 00:22:13,620 --> 00:22:15,750 Sen bir hayalet olmalısın. 206 00:22:20,500 --> 00:22:23,160 Kimin hayalet olduğunu söylemiştin? 207 00:22:23,160 --> 00:22:26,480 Sen hayalet değilsin! Sen hayalet değilsin! 208 00:22:26,480 --> 00:22:28,100 Ben neyim? 209 00:22:28,100 --> 00:22:30,600 Eski Usta! Eski Usta! 210 00:22:36,250 --> 00:22:38,240 Eski Usta 211 00:22:39,770 --> 00:22:42,160 Sen gerçekten benim Eski Ustam mısın? 212 00:22:45,940 --> 00:22:50,730 Ama yedi yıl önce ölmedin mi? 213 00:22:50,730 --> 00:22:53,060 Buraya nasıl gelebilirsin? 214 00:22:53,060 --> 00:22:55,710 Yedi yıl önce kendimi buraya kilitlemiştim. 215 00:22:55,710 --> 00:22:58,840 Yani dışarıdakilere göre ben gerçekten ölmüştüm. 216 00:22:58,840 --> 00:23:00,550 Dıştan? 217 00:23:01,160 --> 00:23:03,050 Peki burası neresi? 218 00:23:04,340 --> 00:23:06,490 Parmağındaki o yüzük. 219 00:23:10,960 --> 00:23:13,180 Yüzüğümün içinde miyiz? 220 00:23:15,100 --> 00:23:16,930 Benimle gel. 221 00:23:19,050 --> 00:23:21,790 Dışarıdaki insanlar asla düşünmez 222 00:23:21,790 --> 00:23:24,420 Yıldız Meteor Köşkü, yıllardır herkesin istediği hazineler 223 00:23:24,420 --> 00:23:26,760 bir aptalın elindedir. 224 00:23:26,760 --> 00:23:30,670 Eğer hala yaratıcılığımdan etkilenmezsem, 225 00:23:30,670 --> 00:23:32,740 Bundan şimdiden utanacağım. 226 00:23:33,500 --> 00:23:35,970 Yıldız Meteor Köşkü hazinelerinin tümü burada mı? 227 00:23:35,970 --> 00:23:37,550 Evet 228 00:23:39,390 --> 00:23:41,540 O yıl annen beni kurtarmak için hayatını riske attı. 229 00:23:41,540 --> 00:23:44,470 Nesiller boyu aktarılan bu hazinelerin kötü insanların eline geçmesinden korktum. 230 00:23:44,470 --> 00:23:46,850 Ben de annene her şeyi buraya taşımasını söyledim. 231 00:23:46,850 --> 00:23:49,130 ve bana kilitlen. 232 00:23:50,570 --> 00:23:53,490 Ama tüm bu yıllar boyunca iki öğrencim 233 00:23:53,490 --> 00:23:57,560 biri Soul Hall'un yanında yer aldı, biri intihar etti ve öldü. 234 00:23:57,560 --> 00:24:01,650 Bana gelince, bu yüzüğün içinde yapayalnız yaşıyorum. 235 00:24:02,950 --> 00:24:04,480 Ama sana sahip olmam iyi bir şey. 236 00:24:04,480 --> 00:24:07,000 Eğer Dövüş Qi Becerilerini özümsemeye güvenmeseydim, 237 00:24:07,000 --> 00:24:09,500 ruhum çoktan parçalanıp kaybolmuş olabilir. 238 00:24:10,420 --> 00:24:11,800 Yani sen benim Dou enerjimi mi emdin? 239 00:24:11,800 --> 00:24:13,120 Evet 240 00:24:13,120 --> 00:24:17,030 Her gün pratik yaparken kazandığım tüm Dou enerjisi, 241 00:24:17,030 --> 00:24:19,820 hepsini özümsedin mi? Evet. 242 00:24:26,540 --> 00:24:28,260 Her gün emdin mi? 243 00:24:32,200 --> 00:24:34,270 Sen az önce...? 244 00:24:44,090 --> 00:24:48,310 Bu yıllarda kaybettiğim her şeyin farkında mısın? 245 00:24:48,310 --> 00:24:50,420 O kadar çok hakarete maruz kaldım ki! 246 00:24:50,420 --> 00:24:52,960 Hepsi senin yüzünden! 247 00:24:54,820 --> 00:24:58,900 Ve...ve annem, seni kurtarmak için, 248 00:24:58,900 --> 00:25:01,130 ve Yıldız Meteor Köşkü hazineleri olarak adlandırılanlar için, 249 00:25:01,130 --> 00:25:05,440 bu grup insan tarafından kendini öldürmeye zorlandı. Kendini öldürmeye zorlandı! 250 00:25:05,440 --> 00:25:07,230 Biliyor musunuz?! 251 00:25:07,230 --> 00:25:11,460 Bu ringde kaldın ve dışarı çıkmadın! 252 00:25:12,520 --> 00:25:14,500 Yapamam. 253 00:25:14,500 --> 00:25:17,600 Ve henüz iyileşmediğim için dışarı çıksam bile kazanamayacaktım. 254 00:25:17,600 --> 00:25:21,030 Bana sebep oldun... Anneme sebep oldun... 255 00:25:21,030 --> 00:25:23,950 Seni öldüreceğim yaşlı adam! 256 00:25:27,230 --> 00:25:31,550 Vahşi çocuk, neden Büyük Üstadına saygısızlık ediyorsun, bana böyle vurup tekme atıyorsun? 257 00:25:31,550 --> 00:25:33,930 Madem bu kadar inanılmazsın, benimle çık. 258 00:25:33,930 --> 00:25:36,750 Dışarı çıkmak? Nereye gitmek? 259 00:25:36,790 --> 00:25:38,140 İntikam almak için. 260 00:25:38,140 --> 00:25:42,040 Yun Shan, Yan Luotian, anneme kendini öldürmesi için baskı yapan tüm o insanlar. 261 00:25:42,040 --> 00:25:44,330 Ben gitmiyorum. Daha yeni iyileştim. 262 00:25:44,330 --> 00:25:45,680 Eski Usta 263 00:25:45,680 --> 00:25:47,900 Az önce bana yaşlı adam demedin mi? 264 00:25:48,630 --> 00:25:53,070 Diz çökme. Diz çöken insanları gördüğümde endişeleniyorum. 265 00:25:54,200 --> 00:25:57,100 Neden bunu yapmıyoruz? Panik yapma. 266 00:25:57,100 --> 00:26:00,630 Biraz dinlenip yaşam enerjimi geri kazanayım. 267 00:26:26,760 --> 00:26:30,030 Madem geldiniz, işinizi iyi yapın. 268 00:26:30,030 --> 00:26:31,890 Eğer bir dövüş uygulayıcısı olamıyorsanız, 269 00:26:31,890 --> 00:26:34,100 İlaç satmak kötü bir şey değil. 270 00:26:35,290 --> 00:26:37,560 Bir simyacı olmasa bile, 271 00:26:39,490 --> 00:26:41,660 sadece... 272 00:26:41,660 --> 00:26:45,700 ilaç iş adamı veya eczane yöneticisi, 273 00:26:45,700 --> 00:26:48,050 aynı zamanda bir grup insandan üstün olacaksınız. 274 00:26:48,500 --> 00:26:52,180 Başkalarından üstün bir kişi. Başkaları tarafından saygı görmenin nesi yanlış? 275 00:26:52,180 --> 00:26:54,410 Mantığımı anlıyor musun? 276 00:26:54,410 --> 00:26:56,510 Bir düşün. 277 00:27:04,870 --> 00:27:07,740 Sen pek arkadaş değilsin. 278 00:27:07,740 --> 00:27:11,300 Kendi başına gizlice dışarı çıktın ve azarlanmama sebep oldun. 279 00:27:12,360 --> 00:27:15,840 Tamam, bu işi sen yapıyorsun. 280 00:28:14,360 --> 00:28:16,170 Şarap nerede? Nereye gitti? 281 00:28:16,170 --> 00:28:18,990 Kim içti? Şarap nerede? 282 00:28:20,940 --> 00:28:22,910 Uyanmak! 283 00:28:25,960 --> 00:28:28,960 Burada neler oluyor? Şaraplar nerede? 284 00:28:37,530 --> 00:28:39,230 Bir şey söylemek! 285 00:28:47,670 --> 00:28:52,570 Seni serseri. Biraz cesaretin var. 286 00:28:53,070 --> 00:28:54,950 Söyle bana, şarap nerede? 287 00:28:54,950 --> 00:28:56,640 Bilmiyorum! 288 00:28:56,640 --> 00:28:59,840 Hâlâ sert mi konuşuyorsun? Vur ona! 289 00:28:59,840 --> 00:29:03,100 Şarap nerede? 290 00:29:05,390 --> 00:29:07,150 Söyleyecek hiçbir şeyim yok! 291 00:29:08,430 --> 00:29:12,390 Şunu söyleyeyim ki, baban seni bir iki kere değil, bana emanet etti. 292 00:29:12,390 --> 00:29:15,610 Benim öğrencim olduğun için artık burada bir mağaza görevlisisin. 293 00:29:15,610 --> 00:29:17,490 O zaman seni disipline etmeliyim. 294 00:29:17,490 --> 00:29:21,180 Bugün sizin o genç efendi tavrınızı ortadan kaldırmalıyım. 295 00:29:21,180 --> 00:29:22,920 Onu iyi tut. 296 00:29:24,600 --> 00:29:29,370 Evlat, eğer cesaretin varsa bunun acı verici olduğunu bağırmaya cesaret etme. 297 00:29:29,370 --> 00:29:32,290 Seni yeneceğim! 298 00:29:32,290 --> 00:29:36,420 Seni yeneceğim! 299 00:29:52,440 --> 00:29:56,670 Büyük Üstad, alkol toleransınız oldukça iyi. 300 00:30:47,170 --> 00:30:50,220 Büyük Üstad, onu geliştirmek için bazı yorumlarda bulunun. 301 00:30:58,470 --> 00:31:03,340 Pantolonunuz düşerse kendiniz kaldırın. Bu olayın benimle hiçbir ilgisi yok. (burada 'ti' kaldırmak/geliştirmek anlamına gelebilecek bir karakterdir) 302 00:31:04,540 --> 00:31:07,670 Bu yumruk tekniğini annem öğretmişti. 303 00:31:07,670 --> 00:31:10,170 Ve anneme senin tarafından öğretildi. 304 00:31:10,170 --> 00:31:14,270 Dolayısıyla eğer tekniğim yanlışsa bu doğrudan sizin hatanızdır. 305 00:31:16,370 --> 00:31:19,470 Ve dahası sen kimsin? 306 00:31:19,470 --> 00:31:22,590 Şaraplarımı bedava içmeye cesaret edemezsin, değil mi? 307 00:31:22,590 --> 00:31:26,280 Şu yumruk tekniğin fena değil. Tuvaleti kullanırken sinekleri uzaklaştırırken, 308 00:31:26,280 --> 00:31:30,530 çok uygun olacaktır. Çok kötü, eğer Dövüş Qi Becerilerinizin temeli biraz daha iyi olsaydı, 309 00:31:30,530 --> 00:31:34,290 o yumruk saldırılarının etkisi farklı olurdu. 310 00:31:34,290 --> 00:31:37,140 Evet. Annem de şunu söyledi 311 00:31:37,140 --> 00:31:40,630 Burada, Fight Qi Kıtasında kişi, qi'yi kullanarak yumruğunu kontrol etmelidir. 312 00:31:40,630 --> 00:31:44,270 Sadece son 7 yılda geliştirdiğim tüm Dövüş Qi Becerileri 313 00:31:44,270 --> 00:31:47,940 hepsi senin tarafından yenildi. Elimde hiçbir şey kalmamıştı. 314 00:31:47,940 --> 00:31:49,770 Vakfım nasıl daha iyi hale gelebilir? 315 00:31:49,770 --> 00:31:54,280 Üstelik siz yaşlı adam o kadar yıldır toparlanıyorsunuz, o kadar çok qi emiyorsunuz ki, 316 00:31:54,280 --> 00:31:58,100 ama yine de savaşamıyorsun. Sadece konuşuyoruz. 317 00:31:58,100 --> 00:32:00,000 Bunu anlayabiliyorum. 318 00:32:09,170 --> 00:32:10,960 Kendine iyi bak küçük delikanlı. 319 00:33:02,860 --> 00:33:07,220 Bu uzun yumruk tekniği, Beş Büyük Klan tarafından kullanılmak üzere Dövüş Tanrısı tarafından bırakıldı. 320 00:33:07,220 --> 00:33:11,450 Basit görünüyor ama her duruş Fight Qi ile dolu olmalı. 321 00:33:11,970 --> 00:33:14,540 Bunu öğrenebilecek misin? 322 00:33:36,000 --> 00:33:38,100 Öyle düşünmüyorum. 323 00:33:38,600 --> 00:33:42,300 Madem bu kadar iyisin, nasıl oluyor da hâlâ orada ölüyorsun? 324 00:33:43,100 --> 00:33:46,900 Madem bu kadar çok içsel enerjin var, neden annemin seni kurtarmasına ihtiyaç duydun? 325 00:33:48,700 --> 00:33:51,300 Soul Life Destroyer gerçekten bu kadar güçlü mü? 326 00:33:52,140 --> 00:33:55,670 En güçlü dövüş tekniğinin ne olduğunu biliyor musun? 327 00:33:57,240 --> 00:33:59,200 Bu insan kalbidir. 328 00:34:00,900 --> 00:34:05,300 Yakınınızdaki insanlar yıllardır size zarar vermek için planlar yapıyor. 329 00:34:06,500 --> 00:34:08,100 O zamana kadar annen beni kurtardığı için değilse, 330 00:34:08,100 --> 00:34:11,900 Gerçekten en yakın olduğum kişinin elinde ölürdüm. 331 00:34:11,900 --> 00:34:13,900 Dünyanın bir numarası 332 00:34:14,620 --> 00:34:17,780 Dünyanın bir numarasının bir kadın ve bir çocuk tarafından korunması gerekiyor. 333 00:34:17,800 --> 00:34:21,800 İçmek için biraz şarap çalmak kolay değildi ama onun yerine dayak yemene neden oldum. 334 00:34:21,800 --> 00:34:24,400 Dünyanın bir numarasından mı bahsediyorsun? 335 00:34:26,200 --> 00:34:28,600 İntikam! Herkes intikam almak istiyor. 336 00:34:28,600 --> 00:34:31,000 Ama artık intikam alma isteğim bile ortadan kalktı. 337 00:34:31,000 --> 00:34:35,200 Söylesene, neden eczanede görevli olmuyorsun? Bu şekilde de iyi. 338 00:34:35,200 --> 00:34:37,200 Saklanıp korkaklık yapamam. 339 00:34:37,200 --> 00:34:40,200 - Sen kime korkak diyorsun? - Sen söyle. 340 00:34:41,000 --> 00:34:44,200 Sırf senin için o zamanlar pek çok insan öldü. 341 00:34:44,200 --> 00:34:48,500 Annem intihara zorlandı. Dövüş Qi Becerilerim 7 yıl boyunca senin tarafından emildi. 342 00:34:49,400 --> 00:34:51,000 Yedi yıl... 343 00:34:53,600 --> 00:34:56,400 Sadece bir eczanede görevli olmamı mı istiyorsun? 344 00:34:56,400 --> 00:34:59,800 Sana söyleyeyim. Hiçbir yolu yok. 345 00:35:14,930 --> 00:35:17,050 Bana öğretmek isteyip istemediğin senin seçimin. 346 00:35:17,600 --> 00:35:19,100 Bir dakika. 347 00:35:30,900 --> 00:35:33,100 Yıldız Meteor Köşkü'nün 36 İlaç Formülü. 348 00:35:33,100 --> 00:35:34,800 Göklerin ve yerin bereketini kazanmak, 349 00:35:34,800 --> 00:35:37,000 Xiao Klanı aslen Çiftçi Tanrı'nın soyundan gelmektedir. 350 00:35:37,000 --> 00:35:39,400 İyi bir simyacı olun ve Jiama İmparatorluğu'nda, 351 00:35:39,400 --> 00:35:42,500 herkes sana saygı duyacak ve korkacak. Seni gücendirmeye cesaret edemeyecekler. 352 00:35:42,500 --> 00:35:44,800 Eğer buradaki talimatlara uyarak xiulian uygularsanız, uzun bir hayatınız bile olabilir. 353 00:35:44,800 --> 00:35:47,200 Ne düşünüyorsun? Fena değil, değil mi? 354 00:35:55,200 --> 00:35:57,000 Kesinlikle simyacı olmak için eğitim alacağım. 355 00:35:57,000 --> 00:36:01,100 Ama...Ben yine de bir Dövüş Uygulayıcısı olacağım. 356 00:36:10,800 --> 00:36:14,200 Jiama İmparatorluğunun yalnızca 300 yılda bir vereceği bir altın madalya. 357 00:36:14,200 --> 00:36:16,600 Bu altın madalyayı alın ve Jiama İmparatorluğu'nda, 358 00:36:16,600 --> 00:36:18,800 İstediğiniz paraya veya güce sahip olabilirsiniz. 359 00:36:18,800 --> 00:36:21,400 Bir milyon ordu senin için kükreyecek. 360 00:36:22,200 --> 00:36:24,400 Bunu her gün kadınlaştırmaya götür 361 00:36:24,400 --> 00:36:27,100 ve biraz içki iç. Peki ya? 362 00:36:27,100 --> 00:36:29,100 Pis yaşlı adam. 363 00:36:31,100 --> 00:36:35,100 Benimle böyle konuşma. Unutma. Ben senin Büyük Ustanım. 364 00:36:35,100 --> 00:36:37,200 Beni sana böyle çağırmaya zorlayan sensin. 365 00:36:39,700 --> 00:36:42,300 Eğer beni böyle arkanda bırakırsan annenin yüzüne bakabilir misin? 366 00:36:45,010 --> 00:36:46,880 Bana uzaysal yüzüğü ver. 367 00:36:53,000 --> 00:36:54,200 Bu nedir? 368 00:36:54,200 --> 00:36:57,000 Bu sana hediyem. 369 00:36:57,000 --> 00:37:01,500 Gelecekte ne olursa olsun bu yüzüğü güvende tutmalısın. 370 00:37:01,500 --> 00:37:03,700 Annem gitmeden önce bana talimat verdi 371 00:37:05,600 --> 00:37:08,400 bu yüzüğü iyi korumam gerektiğini. 372 00:37:10,800 --> 00:37:12,900 Her zaman onu giyeceğim. 373 00:37:14,700 --> 00:37:17,100 Dilediğiniz kadar şarap içebilirsiniz. 374 00:37:17,160 --> 00:37:19,200 Neyse, şaplaklara dayanmakta iyiyimdir. 375 00:37:19,200 --> 00:37:21,200 Bunu sana karşı evlatlık görevimi yerine getiriyormuşum gibi düşün. 376 00:37:23,400 --> 00:37:26,900 Kimseye borcum yok küçük velet! Öfkemin kötü olduğunu söylemeye cüret mi ediyorsun? Seni tek avucumla öldüreceğim! 377 00:37:26,900 --> 00:37:28,900 Bana çok şey borçlusun! 378 00:37:38,400 --> 00:37:41,600 Baba, beni mi aradın? 379 00:37:41,600 --> 00:37:43,200 Yanran'ı görmeyeli yıllar oldu. 380 00:37:43,200 --> 00:37:44,900 Yanran burada mı? 381 00:37:44,900 --> 00:37:47,700 Nalan Klanı şu anda yetenekleri işe alıyor 382 00:37:47,700 --> 00:37:52,100 Wu Tan Şehrine gidip Jia Nan Akademi sınavına katılmak için. 383 00:37:52,100 --> 00:37:53,500 Sana izin vereceğim. 384 00:37:53,500 --> 00:37:57,900 Birkaç hediye alın ve Yanran'ı ziyarete gidin. 385 00:37:57,900 --> 00:38:02,100 Unut gitsin. Şu anki durumumda. . . 386 00:38:03,400 --> 00:38:07,000 Nişanı dedeniz ve Nalan ailesi ayarladı. 387 00:38:07,000 --> 00:38:10,700 Artık hem sen hem de Yanran büyüdüğünüze göre, 388 00:38:10,700 --> 00:38:12,400 birbirinizi görme zamanınız geldi. 389 00:38:12,400 --> 00:38:15,000 Bu... 390 00:38:15,000 --> 00:38:18,800 ...Nalan Klanı'nın klan şefi için yazdığım ziyaret mektubu. Yanınıza alın. 391 00:38:22,500 --> 00:38:24,600 Bayan 392 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 Bayan 393 00:38:29,800 --> 00:38:33,300 Xiao Klanıyla ilgili meseleyi halletmek oldukça zor. 394 00:38:34,330 --> 00:38:37,760 Xiao Zhan inatçı bir adamdır. 395 00:38:42,400 --> 00:38:46,700 Hala yapacak işlerim var, o yüzden şimdi ayrılıyorum. 396 00:38:57,600 --> 00:38:59,400 Büyükbaba 397 00:39:00,000 --> 00:39:02,500 seni kim kızdırdı? 398 00:39:04,000 --> 00:39:07,600 Bu efendinizden gelen bir mektup. 399 00:39:07,600 --> 00:39:10,000 Dört öğrencisini gönderdi 400 00:39:10,000 --> 00:39:14,500 Bunu getirmek için 800 li'lik bir yolculuğa çıktık. 401 00:39:14,500 --> 00:39:16,900 Bu evliliğinizle ilgili. 402 00:39:20,200 --> 00:39:22,400 Tarikat Lideri Yun Shan'ın söylediği doğruydu. 403 00:39:22,400 --> 00:39:26,800 İnsanlar yüksek yerlere doğru yürürken, su alçak yerlere doğru akıyor. 404 00:39:34,200 --> 00:39:36,200 Daha hızlı, yoksa geç kalacağız. 405 00:39:36,200 --> 00:39:38,400 Daha hızlı 406 00:39:38,400 --> 00:39:40,000 Genç Usta 407 00:39:40,000 --> 00:39:41,800 Onun yerine bu tür işleri yapmama izin verin Genç Efendi. 408 00:39:41,800 --> 00:39:44,300 Nedir? Dövüş Tekniği Dojo'suna su dağıtıyorum. 409 00:39:44,300 --> 00:39:46,220 Hayır, sadece birkaç gün daha su dağıtacaksınız Genç Efendi. 410 00:39:46,220 --> 00:39:48,000 Bir kez daha seninle ilgilenmeme izin ver. 411 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Genç Usta 412 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 Terzi burada. Kabul salonunda sizi bekliyor. 413 00:39:55,000 --> 00:39:56,300 Ne? 414 00:39:56,300 --> 00:39:59,200 Usta Nalan Hanımla evlenmenizi istiyor 415 00:39:59,200 --> 00:40:01,600 Jia Nan Akademisi'nde ders açılmadan önce bu iş bitmeli. 416 00:40:01,600 --> 00:40:04,000 Gelecek ay düğününüz için hayırlı bir gün seçecek. 417 00:40:04,000 --> 00:40:06,200 Acele edelim. 418 00:40:06,200 --> 00:40:09,500 Beş gün sonra nişan ziyafetiniz olacak. 419 00:40:12,070 --> 00:40:14,600 Tamam aşkım. Arkanı dön. 420 00:40:14,600 --> 00:40:16,380 Ölçeyim. Tamam aşkım. 421 00:40:16,380 --> 00:40:17,860 Tamam aşkım. 422 00:40:19,600 --> 00:40:21,300 Bu nasıl? 423 00:40:21,300 --> 00:40:22,800 her neyse 424 00:40:22,800 --> 00:40:25,200 Yakında evleniyorsun. Neden mutlu değilsin? 425 00:40:25,200 --> 00:40:26,700 Mutsuz olacak bir durum yok. 426 00:40:26,700 --> 00:40:30,200 Sanki hala rüyadaymışım gibi geliyor. 427 00:40:36,300 --> 00:40:39,300 Bunu kopyalayacak birini arayın. Hazırlanan isim listesine göre; 428 00:40:39,300 --> 00:40:41,200 dostlarımıza, akrabalarımıza ulaştıralım. 429 00:40:41,200 --> 00:40:42,600 Evet efendim. 430 00:40:43,350 --> 00:40:45,220 Usta! 431 00:40:46,400 --> 00:40:48,200 Efendim, konuklar burada. 432 00:40:48,200 --> 00:40:51,900 Bulut Sisi Tarikatı'nın Baş Simya Kıdemli Gu He, aynı zamanda Pellet Kralı olarak da bilinir, seyirci istiyor. 433 00:40:52,700 --> 00:40:55,300 Tıp Lordu Gu He mi? 434 00:40:59,200 --> 00:41:01,400 Tıp Lordu Gu O burada. 435 00:41:01,400 --> 00:41:04,500 Bizi ziyaret etmeniz benim için büyük bir şans. 436 00:41:04,500 --> 00:41:09,600 Xiao Klan Liderinin beni karşılamak için eğilmesi beni çok bunalmış hissettiriyor. 437 00:41:09,600 --> 00:41:11,900 Lütfen içeri gelin. Teşekkür ederim Elder. 438 00:41:17,800 --> 00:41:21,600 Xiao Klan Lideri gerçekten de bir savaşçı havasına sahip. 439 00:41:21,600 --> 00:41:25,600 Bu çalışmanız oldukça benzersiz bir şekilde dekore edilmiş. 440 00:41:25,600 --> 00:41:28,400 Kardeş Gu, lütfen bana ziyaretinizin amacını söyleyin. 441 00:41:33,200 --> 00:41:36,070 Kardeş Xiao, bu simgesel bir hediye. 442 00:41:36,070 --> 00:41:38,900 Umarım kabul edebilirsin. 443 00:41:47,400 --> 00:41:49,100 Bu altı seviyeli efsanevi bir ilaçtır. 444 00:41:49,100 --> 00:41:52,000 Ölmüş bir insanı diriltebilir, bir kemiği ete çevirebilir. 445 00:41:52,000 --> 00:41:56,400 Geçmişte Xiao Klan Lideri, Fight Qi'nizi tamamen yok etmek zorunda kalmıştı. 446 00:41:56,400 --> 00:41:58,600 Artık bu konuları konuşmayalım. 447 00:41:58,600 --> 00:42:02,500 Bu ilacı aldıktan sonra Fight Qi'niz önceki durumuna dönemese de, 448 00:42:02,500 --> 00:42:06,700 Hala önceki gücünüzün yaklaşık %60-70'ine ulaşabileceğinden eminim. 449 00:42:08,200 --> 00:42:10,600 Bana bu kadar değerli bir hediye vermenin sebebi nedir? 450 00:42:10,600 --> 00:42:14,100 Kardeş Gu bunu açıklığa kavuştursun. 451 00:42:15,080 --> 00:42:23,080 Zamanlama ve Altyazılar The Heaven's Fighters Team @ Viki.com tarafından size sunulmuştur 452 00:42:25,500 --> 00:42:28,200 ♫ Kabul etmeyi reddediyorsan gel savaş; Kaostan korkmuyorum ♫ 453 00:42:28,200 --> 00:42:31,000 ♫ Karanlık ülke, kara gökyüzü, tüm canlılar çaresiz durumda ♫ 454 00:42:31,000 --> 00:42:33,800 ♫ Uzun süreli nefret ve karşılıksız aşk su yüzeyinde yüzüyor ♫ 455 00:42:33,800 --> 00:42:36,600 ♫ Bu yaşamınızda çok iyi işlenmiş bir malapropizmi görebileceksiniz ♫ 456 00:42:36,600 --> 00:42:39,400 ♫ Dileklerimi itiraf ediyorum, uzun bir hayalin tamamlanması zordur ♫ 457 00:42:39,400 --> 00:42:42,200 ♫ Sözümü yerine getiriyorum, altın dişli bir kovanın içine gizlenmiş bir ok ♫ 458 00:42:42,200 --> 00:42:44,900 ♫ Araf'ın lavı bir an donuyor ♫ 459 00:42:44,900 --> 00:42:48,700 ♫ Hiçbir iltifat ve şikayet olmadan atlamak ♫ 460 00:42:48,700 --> 00:42:53,600 ♫ Gururlu ve mesafeli, elinde ağır bir kılıç taşıyan; Hâlâ gencim, endişeleri ortadan kaldırmak zor ♫ 461 00:42:53,600 --> 00:42:59,200 ♫ Dertler, dertler artıyor, dağ çağırıyor ve deniz kükrüyor ♫ 462 00:42:59,200 --> 00:43:04,800 ♫ Dar gökyüzünde ve küçük topraklarda dörtnala koşun; İlkel kaos kötülüğe ve çarpık yollara karşı savaşır ♫ 463 00:43:04,800 --> 00:43:11,300 ♫ Rahatsızlığa neden olmak ve kimsenin kaçmasına izin vermemek ♫ 464 00:43:11,300 --> 00:43:14,300 ♫ Zor yol, lütfen yapma (Bu karanlık ülke, kara gökyüzü, tüm canlılar çaresiz durumda) ♫ 465 00:43:14,300 --> 00:43:17,400 ♫ gençlere zorbalık yapın (Uzun süredir nefreti ve karşılıksız sevgisi olan zarif bir adama bakar) ♫ 466 00:43:17,400 --> 00:43:20,200 ♫ Bir kahramanın umurunda değil (Neden başka bahaneler arayayım ki? Ejderha kalbim ve kaplan cesaretim elimde) ♫ 467 00:43:20,200 --> 00:43:22,600 ♫ ünvanlar (Hepiniz bu genç çocuğun cesaretini görelim, tüm yumrukları ete vuruyor) ♫ 468 00:43:22,600 --> 00:43:26,000 ♫ Becerilerini sergilemek (Dileğimi yerine getir, uzaktan veya çok yakından bakabilirsin, muhteşem dövüş becerileri) ♫ 469 00:43:26,000 --> 00:43:28,200 ♫ önem tablosunda (Savaştan önceki şafakta ateş feneri, yoğun alev ve lav var) ♫ 470 00:43:28,200 --> 00:43:31,300 ♫ Aynen, henüz gençken (Ağır bir kılıç tutup savaşmak için cepheye doğru uçma sözümü yerine getirmeliyim) ♫ 471 00:43:31,300 --> 00:43:35,000 ♫ Erkenden ünlü olun (Deparla, bir tur atın) ♫ 472 00:43:47,300 --> 00:43:52,300 ♫ Gururlu ve mesafeli, elinde ağır bir kılıç taşıyan; Hâlâ gencim, endişeleri ortadan kaldırmak zor ♫ 473 00:43:52,300 --> 00:43:57,900 ♫ Dertler, dertler artıyor, dağ çağırıyor ve deniz kükrüyor ♫ 474 00:43:57,900 --> 00:44:00,600 ♫ Dar gökyüzünde ve küçük topraklarda dörtnala ♫ 475 00:44:00,600 --> 00:44:03,400 ♫ İlkel kaos kötülüğe ve çarpık yollara karşı savaşır ♫ 476 00:44:03,400 --> 00:44:10,000 ♫ Rahatsızlığa neden olmak ve kimsenin kaçmasına izin vermemek ♫ 477 00:44:10,000 --> 00:44:12,900 ♫ Zor yol, lütfen yapma (Bu karanlık ülke, kara gökyüzü, tüm canlılar çaresiz durumda) ♫ 478 00:44:12,900 --> 00:44:16,000 ♫ gençlere zorbalık yapın (Uzun süredir nefreti ve karşılıksız sevgisi olan zarif bir adama bakar) ♫ 479 00:44:16,000 --> 00:44:18,800 ♫ Bir kahramanın umurunda değil (Neden başka bahaneler arayayım ki? Ejderha kalbim ve kaplan cesaretim elimde) ♫ 480 00:44:18,800 --> 00:44:21,400 ♫ ünvanlar (Hepiniz bu genç çocuğun cesaretini görelim, tüm yumrukları ete vuruyor) ♫ 481 00:44:21,400 --> 00:44:24,600 ♫ Becerilerini sergilemek (Dileğimi yerine getir, uzaktan veya çok yakından bakabilirsin, muhteşem dövüş becerileri) ♫ 482 00:44:24,600 --> 00:44:27,000 ♫ önem tablosunda (Savaştan önceki şafakta ateş feneri, yoğun alev ve lav var) ♫ 483 00:44:27,000 --> 00:44:30,100 ♫ Aynen, henüz gençken (Ağır bir kılıç tutup savaşmak için cepheye doğru uçma sözümü yerine getirmeliyim) ♫ 484 00:44:30,100 --> 00:44:33,900 ♫ Erkenden ünlü olun (Deparla, bir tur atın) ♫